I thought this text is so beautiful, it’s reminds of that we need to help each other and it’s also necessary for surviving…
I hope I translated right, so you will understand the meaning of the text?!



”Vi är änglar
med bara en vinge var
och vi kan inte flyga
om vi inte håller varandra hårt i famnen”.
L.D.C

Ur Luciano De Crescenzos bok; Sålunda talade Bellavista.
Om Neapel, kärlek och frihet.

Original titel Cosi Parlo Bellavista.

“We are angels
but just with one wing each
and we can’t fly
if we don’t hold each other tight in our arms”.
L.D.C

From the book of Luciano De Crescenzos.




Another poem who is one of my favourite, a little bite more sad, but also an idea about that life has to go on…
I don’t think I’m able to translate it, but I write it in Swedish and may be some one who is reading this can do a comment in English, translate it… (?!).
For me this text remind me soooooooo much of a person that I loved and still love, even if don’t see each other any more… I can still have the feeling when he went out of my door/apartment the last time, ever never…

”Du är försvunnen. Du försvann
nu, nyss
eller för tusen år sen
men själva Ditt försvinnande
är kvar”.

Gunnar Ekelöf.

The poem is about to leave, to disappear, you are lost, you disappear now or for thousand years ago, but you disappears is still left…
Hm?! Not so easy to do this translation right with my poor English, sorry Gunnar.